Episódio-Piloto de Jornada nas Estrelas Completa 50 Anos

Por David Piraino

Considerado um documento histórico da televisão, “The Cage”  foi produzido pelo estúdio Desilu em 1964, para apresentar, junto a rede de TV NBC, o conceito de Jornada nas Estrelas, visando sua aprovação como série.

jornada-nas-estrelas-the-cage

The Cage

O criador e produtor de Jornada nas Estrelas, Gene Roddenberry, prometeu aos executivos da rede NBC que a série se pareceria com um faroeste espacial, gênero que estava em moda na TV daqueles tempos. Com essa promessa, Gene recebeu aval e orçamento para a produção de um episódio-piloto, mas entregou algo totalmente diferente. Produzido com outro elenco (com exceção do Sr. Spock, feito pelo mesmo ator Leonard Nimoy, mas de forma um pouco diferente do que conhecemos), “The Cage” contava a estória do Capitão da Enterprise Christopher Pike (interpretado pelo ator Jeffrey Hunter) que é sequestrado por alienígenas e colocado em uma jaula com uma humana, Vina (a atriz Susan Oliver), para colonizar o planeta.

Ao invés de entregar um faroeste espacial, Roddenberry apresentou um episódio de ficção científica de primeira qualidade, sem ação, com insinuações sexuais e psicológicas, e apresentando uma mulher como primeiro oficial da nave Enterprise, chamada Number One (feita pela atriz Majel Barret, que mais tarde seria a Sra. Gene Roddenberry). “The Cage” foi rejeitado pelos executivos da Rede NBC que não aceitaram uma mulher na ponte de comando e, com certeza, todo o conteúdo sexual implícito. Mas, viram que, com algumas alterações, poderia virar uma série de sucesso. E os executivos autorizaram a produção de um segundo episódio-piloto, com outro elenco que foi aprovado sem restrições.

A série tinha então dois pilotos e, como a Desilu tinha vários problemas financeiros na época, pediu a Roddenberry que escrevesse um episódio modesto onde, diversas cenas de “The Cage” fossem aproveitadas. Com esse conceito “envelope”, foi criado então o episódio de duas partes, intitulado “A Coleção”, inserido da 1ª Temporada da série. Após a produção deste episódio duplo, a Desilu se livrou de todas as cópias do episódio-piloto original, com exceção de uma cópia em 16 mm,  que era de propriedade de Gene Roddenberry e que havia servido de copião.

Nos anos 1960 e 70, Gene Roddenberry usou muito essa cópia para apresentar o conceito da série a estudantes de cinema em universidades americanas. E, por muito tempo, se pensou que ela era a única cópia completa do episódio-piloto original. Em 1986, a Paramount resolveu pedir emprestada a cópia rebuscada de 16 mm e lançou o episódio-piloto “The Cage” em fita VHS. Parte do episódio era colorida (que foi ao ar no episódio “The Menagerie”) e parte em preto e branco, tirado da cópia de 16 mm. A fita também tinha os comentários de Roddenberry antes e depois do episódio-piloto.

Em 1988, foi encontrado nos arquivos da Paramount uma cópia colorida completa do episódio-piloto “The Cage”, que foi restaurada e lançada em fita VHS. Aqui no Brasil, a versão de 1986 não chegou a ser lançada,  mas ela está nos extras da caixa em DVD de Jornada nas Estrelas – 3ª Temporada, lançado em 2005 e 2011, assim como a versão restaurada de 1988. Esta última havia sido lançada em 1990 no Brasil, pela CIC Vídeo. Por fim, em 1998, a versão do copião de 16 mm (sem restauração) foi lançada em VHS pela CIC Vídeo e, pelo que consta, apenas no Brasil.

Veja imagens abaixo:

David Piraino é editor do site cinescopiotv.com

Comentários

  1. ronaldo h m silva disse:

    A série “jornada nas estrelas”, tornou-se um sonho de consumo de crianças, jovens e adultos em toda a parte do mundo. Aqui no Brasil acompanhei a série na década de 80, e me lembro bem que todos os avanços em tecnologia usados no filme foi o anúncio de do que estava por vir nos meios tecnológicos. E isso era fascinante.

  2. Eu tenho o piloto em VHS,P&B, legendado.
    Realmente fizeram um trabalho de adaptação muito bom para a série clássica.