Conteúdo marcado como aic

Universo AIC: As Fases da Dublagem no Brasil

Universo AIC: As Fases da Dublagem no Brasil
Do Blog Universo AIC Por Marco Antônio dos Santos Introdução A história da dublagem no Brasil é muito complexa, devido a enormes lacunas que se apresentam por falta de material fotográfico e, sobretudo, de depoimentos de seus pioneiros e dos inúmeros registros sonoros que foram se deteriorando com o decorrer do tempo. Além disso, tem a questão das redublagens. Aqui, baseado em tudo aquilo que já pesquisei nesses 27 anos de resgate da […]

Viagem ao Fundo do Mar

Viagem ao Fundo do Mar
Ficha-Técnica Título: Viagem ao Fundo do Mar (Voyage to the Bottom of the Sea/1964-68/EUA/P&B-Cor) Criação: Irwin Allen Elenco: Richard Basehart (Almirante Harriman Nelson), David Hedison (Capitão Lee Crane), Robert Dowdell (Oficial Chip Morton), Henry Kulky (Chefe Curley Jones), Terry Becker (Chefe Francis Ethelbert Sharkey), Del Monroe (Kowalski), Paul Trinka (Patterson),  Allen Hunt (Marujo Stuart Riley), Richard Bull (O Doutor), Arch Whiting (Sparks), Paul Carr (Casey Clark), Derrick Lewis (Tenente O’Brien – 1ª Temp.) Estúdio: 20th Century Fox Formato: 110 episódios de 60 […]

Universo AIC: Os Narradores de Aberturas

Universo AIC: Os Narradores de Aberturas
A AIC – Arte Industrial Cinematográfica foi um estúdio de dublagem que operou entre 1962/76 na R. Tibério, bairro paulistano da Lapa. Em seus quase 14 anos de existência, contou com um elenco de vozes notáveis, muitas oriundas do rádio e da televisão brasileira, que se iniciava. A tecnologia ainda era modesta, mas a competência de seus profissionais fez a história da dublagem brasileira e criou uma verdadeira “escola”, lançando […]

A.I.C., Uma Indústria de Arte

A.I.C., Uma Indústria de Arte
Quando nosso primeiro aparelho de TV chegou em casa, em 1965, pensei logo nos desenhos que poderia assistir. O aparelho era um ABC – A Voz de Ouro, instalado dentro de um móvel de madeira muito bem acabado, com uma tela enorme de não sei quantas polegadas, cheio de válvulas e fios. Tínhamos que esperar um pouco as válvulas esquentarem para a imagem aparecer. A tecnologia avançava naquela época, mas […]

DVD: Veja detalhes sobre o lançamento de Zé Colmeia

DVD: Veja detalhes sobre o lançamento de Zé Colmeia
Conforme anunciamos há poucos dias, a Warner Home Video quer pegar carona no lançamento do filme “Zé Colmeia”, que chega nos cinemas no próximo dia 21. A distribuidora, cinco anos atrasada em relação aos EUA, coloca em fevereiro nas prateleiras do Brasil a coleção “O Show do Zé Colmeia – A Série Completa”, que conta também com todos os episódios de Leão da Montanha e Patinho Duque. A Warner antecipou […]

A Dublagem Esquecida de Batman

A Dublagem Esquecida de Batman
Por Edson Rodrigues A estreia da série Batman no Brasil aconteceu no segundo semestre de 1966, em São Paulo. Antão TV Paulista, canal 5,  que depois seria comprada pela Rede Globo, anunciava Batman como “o maior sucesso do momento na TV americana”. As chamadas continham cenas do episódio-piloto, com Batman (o ator Adam West) subindo pela bat-corda para salvar Molly (a atriz Jill St. John) dentro da Bat-Caverna. Foi com grande […]