Conteúdo marcado como dublagem

Morre Osmiro Campos, veterano da dublagem brasileira

Morre Osmiro Campos, veterano da dublagem brasileira
Morreu, aos 82 anos, o dublador Osmiro Campos, vítima de uma parada cardíaca, na noite de domingo (5). Osmiro começou a passar mal em casa, em São Paulo, e foi encaminhado para o Hospital do Coração, onde teve seis paradas cardíacas. Os médicos tentaram reanimá-lo, mas, como já estava com a saúde debilitada por causa de um acidente vascular cerebral sofrido há cerca de um ano e meio, acabou morrendo às […]

Universo AIC: As Fases da Dublagem no Brasil

Universo AIC: As Fases da Dublagem no Brasil
Do Blog Universo AIC Por Marco Antônio dos Santos Introdução A história da dublagem no Brasil é muito complexa, devido a enormes lacunas que se apresentam por falta de material fotográfico e, sobretudo, de depoimentos de seus pioneiros e dos inúmeros registros sonoros que foram se deteriorando com o decorrer do tempo. Além disso, tem a questão das redublagens. Aqui, baseado em tudo aquilo que já pesquisei nesses 27 anos de resgate da […]

Acervo abandonado do estúdio Herbert Richers é doado

Acervo abandonado do estúdio Herbert Richers é doado
A sede do estúdio Herbert Richers, no Rio de Janeiro, abandonada desde 2009, quando seu fundador morreu, foi arrematada em um leilão por 1,7 milhão de reais pela Sukyo Mahikari, uma instituição religiosa japonesa, cujas raízes são comuns à Igreja Messiânica. O imóvel, que ocupa o número 1.331 da Rua Conde de Bonfim, no bairro da Usina, zona norte do Rio, hoje em nada lembra os dias de atividade da […]

Vida Real: Dublador e humorista Orlando Drummond faz 95 anos

Vida Real: Dublador e humorista Orlando Drummond faz 95 anos
Neste sábado, o dublador e humorista Orlando Drummond comemora seus 95 anos. O jornal carioca Extra, publicou uma matéria especial com o dono da voz do Popeye, Scooby-Doo, Gargamel (Os Smurfs), Hong Kong Fu, Vingador (Caverna do Dragão), Alf, o ETeimoso e muitos outros. Leia a matéria na íntegra: http://extra.globo.com/tv-e-lazer/orlando-drummond-seu-peru-da-escolinha-completa-95-anos-festeja-carreira-como-dublador-humorista-14282797.html

Morre o dublador Joméri Pozzoli

Morre o dublador Joméri Pozzoli
Morreu no dia 26 de julho, aos 86 anos, no Rio de Janeiro, o veterano dublador Joméri Pozzoli. Nascido em Teresina/PI, cresceu em Recife. Mudou-se para o Rio de Janeiro, onde passou pelas rádios Nacional e Tupi. Mas, foi na Rádio Tamoios onde mais brilhou. Foi um dos primeiros dubladores do Brasil. Passou por diversos estúdios cariocas e pelo estúdio paulistano AIC. Foi a voz de diversos atores de Hollywood, como Anthony […]

Universo AIC: Os Narradores de Aberturas

Universo AIC: Os Narradores de Aberturas
A AIC – Arte Industrial Cinematográfica foi um estúdio de dublagem que operou entre 1962/76 na R. Tibério, bairro paulistano da Lapa. Em seus quase 14 anos de existência, contou com um elenco de vozes notáveis, muitas oriundas do rádio e da televisão brasileira, que se iniciava. A tecnologia ainda era modesta, mas a competência de seus profissionais fez a história da dublagem brasileira e criou uma verdadeira “escola”, lançando […]

História de Herbert Richers é contada em livro

História de Herbert Richers é contada em livro
“Versão Brasileira: Herbert Richers” é uma frase marcada na memória de grande parte dos brasileiros, narrada principalmente pelo brilhante Ricardo Mariano. Mas, poucos sabem que Herbert Richers é o nome próprio do proprietário do estúdio carioca de dublagens, responsável pelas vozes brasileiras em inúmero filmes, desenhos e séries. A empresa foi inaugurada em 1950 para realizar distribuição de filmes para os cinemas e depois se tornou o principal estúdio de […]

Conheça Ricardo Mariano, o narrador dos estúdios Herbert Richers

Conheça Ricardo Mariano, o narrador dos estúdios Herbert Richers
Durante os anos 1970/80, foi muito comum ouvirmos esta narração no início de filmes, desenhos, seriados e mini-séries dublados pelo estúdio carioca Herbert Richers. O dono desta conhecidíssima voz, até então anônima, é Ricardo Mariano, cujo paradeiro ficou desconhecido por muitos anos entre os dubladores do Rio de Janeiro. Em 2010, integrantes de uma comunidade no Orkut, criada para homenagear o narrador, conseguiram localizar seu paradeiro e realizaram uma entrevista […]

Vida Real: Morre o dublador Ionei Silva

Vida Real: Morre o dublador Ionei Silva
O radialista e dublador Ionei Silva morreu, aos 71 anos de idade,  nesta segunda-feira (22/7). Silva estava internado há uma uma semana na cidade de Uberlândia/MG, de onde era natural. O dublador havia feito uma cirurgia na vesícula há três semanas, mas morreu após complicações provocadas por uma inflamação. Ionei iniciou a carreira na Rádio Difusora de Uberlândia na década de 1950 e, depois de pouco mais de 10 anos, foi trabalhar […]

Dublagem: Desenhos Hanna-Barbera – Parte 1

Dublagem: Desenhos Hanna-Barbera - Parte 1
Há muito tempo que ouvimos dizer que a dublagem brasileira uma das melhores do mundo (se não for a melhor). Especificamente, os dubladores dos desenhos, filmes e seriados dos anos 1960/70 e 80 proporcionaram um atrativo a mais nas produções, visto que as vozes se encaixavam muito bem com os personagens. Os desenhos Hanna-Barbera, por exemplo, em sua grande maioria, foram realizados com baixo orçamento e os diálogos e situações foram os itens que […]